-
Tendrá una sola oportunidad para entregar una dosis fatal.
لديك فرصة واحدة لتقدم جرعة مميتة
-
Yo no podría haber muerto bebiendo esa bazofia.
لا يمكن ان اقع في شرب تلك الجرعة المميتة
-
Entonces dices que se la inyectaron a la fuerza... ...con lo que se conoce como una inyección letal.
إذن تقول إنهما حقناها جبراً ."بما يعرف بـ"الجرعة المميتة
-
No hay modo de determinar qué dosis es fatal y con cuál sobrevives.
ليس هناك طريقة لمعرفة ما هي الجرعة المميتة
-
De los escasos datos disponibles se desprende que las LD50 dérmicas son mayores.
ومن واقع البيانات المحدودة المتاحة، تعتبر الجرعات المميتة 50 الجلدية أعلى من ذلك.
-
La LD50 más baja observada en casos de exposición aguda fue de 250 mg/kg de peso corporal.
وكانت أقل جرعة مميتة 50 ملاحظة بشأن التعرض الحاد 250 ملغم/كغ من وزن الجسم.
-
Los insectos que entran en contacto con la superficie absorben una dosis letal de insecticida.
وتُمتص الجرعة المميتة من المبيد بواسطة الحشرات عند ملامستها للسطح المرشوش.
-
En el estudio de Allen y otros, (1979, citado en Slooff, 1991), se observó una LD50 de 250 mg/kg de peso corporal en ratas.
(1979 المستشهد به في Slooff، 1991)، لوحظت جرعة مميتة، 50 تبلغ 250 مليغرام/كغ من وزن الجسم في الفئران.
-
La ingestión de una dosis letal lleva a la parálisis respiratoria, en tanto que la inhalación de dosis elevadas causa irritación local y depresión del sistema nervioso central (OMS-ICPS, 1991).
ويسفر تناول جرعات مميتة عن شلل الجهاز التنفسي، في حين أن استنشاق جرعات مرتفعة يسبب تهيجا محليا وإعياء للنظام العصبي المركزي (منظمة الصحة العالمية- البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية (1991)).
-
Para determinar la LD50 dérmica, se probó en ratas una concentración (2.500 mg/kg de peso corporal), pero no se observaron efectos tóxicos a esta dosis (Linder y otros, 1980, citado en Slooff, 1991).
ولتحديد جرعة مميتة 50 جلدية، اختبر تركيز واحد (أي 2500 ملغم/كغ من وزن الجسم) على الفئران، ولكن لم يشاهد آثار سمية لهذه الجرعة (Linder et al.، 1980 المستشهد به في Slooff، 1991).